The Baby Raising a Devil (Chp 4)

 

Novel : The Baby Raising a Devil (translate)

 Chapter 4

Rengekan.

Rengekan.

Aku makan kue sambil menitikkan air mata dan hidung meler. Aku tidak bisa memikirkan apa pun karena rasanya lezat saat kukunyah, tetapi setelah menelannya, aku terus menangis karena sedih. Duke Dubblede benar-benar bajingan pelit. Aku bisa makan sisa roti. Kenapa kau begitu marah tentang itu? Aku menatap Duke Dubblede yang duduk di seberangku dengan tatapan kesal.

Lea, yang membawakanku kue atas perintah Duke, berkata dengan nada malu.

“Dia tidur lebih awal dan tidak bisa makan. Jadi…”

“Jadi dia mengambil roti yang dibuang oleh para pelayan.”

“…..”

Wajah Leah membiru. Dia mengerutkan bibirnya rapat-rapat, tampak sangat bersalah. Tetapi Leah tidak bersalah.

Setelah merasa agak kenyang, aku mengulurkan tanganku ke Lea.

“Aku akan pergi…”

Aku menyesal karena belum menghabiskan kue itu. Tapi aku tidak ingin melihat Lea yang baik dimarahi oleh orang jahat!

Saat itu, sang adipati mengulurkan tangannya saat aku memeluk lengan Lea. Tangan sang adipati yang hendak mengoper sisa kue itu berhenti di udara. …. Di atas meja dengan mangkuk dan susu, angin bertiup.

“……..”

“……..”

“……..”

“Ada apa dengannya?”

“Kurasa dia takut dimarahi beberapa saat yang lalu.”

Lea benar. Aku hanya sangat takut diancam oleh Duke. Tatapannya saja membuatku gugup.

Duke menatapku dengan mata aneh dan aku bahkan lebih takut. Jadi aku merengek,

"Acu acan kembayi. (Aku akan kembali.)"

Leah menenangkanku dengan tatapan gelisah, dan pada satu titik, dia menggigit bibirnya seolah-olah dia telah mengambil keputusan.

"Tu...,Tuan!"

"......"

"Nona kecil harus menghabiskan makanannya, jadi Anda harus kembali!"

Kurasa itu terdengar seperti seorang kesatria yang berlari ke pasukan besar sendirian.

Duke menatapku, dan aku terhuyung-huyung di belakang lengan Leah. Tak lama kemudian dia mengangguk. Begitu kami kembali, Lea membungkukkan punggungnya dan memelukku.

Lea, meninggalkan ruangan dengan cepat, dan muntah. Wajahnya biru dan bibirnya gemetar.

Lea, sebagai karyawan Duke of Dubblede, mungkin telah melihat betapa dinginnya hatinya. Jadi, betapa menakutkannya jika berbicara seperti itu. ‘Oh, orang seperti dia agak langka.’ Aku sangat gembira dan mengusap wajahnya dengan lengannya. Lea membawaku ke kamar dan membawakan sesuatu untuk dimakan. Itu adalah bubur susu dengan kacang kastanye di dalamnya.

Aku menepuk perutku setelah menghabiskan dua mangkuk bubur susu.

“Maafkan aku karena terus merasa lapar. (Maafkan aku karena terus merasa lapar.)”

Kemudian Leah memelukku dengan wajah berlinang air mata.

“Jangan bilang begitu. Nona kecil perlu makan banyak dan tidur banyak.”

Dia tertawa dan membaringkanku di tempat tidur dan menarik selimut hingga ke ujung leherku. “Mimpi indah, nona kecil.”

Setelah makan kenyang, aku tidur nyenyak dan bangun. Aku merasa kasihan pada Lea tadi malam, jadi aku memutuskan untuk menunjukkan padanya kelucuanku.

” Nea, suka! (Lea, aku suka padamu!)”

Para pelayan menjadi bersemangat ketika mereka melihatku memeluk pinggangnya dengan lenganku yang gemuk, seperti dua sosis. Sudut mulut Lea terangkat.

Sementara itu, pelayan yang melihat ke pintu menjadi kaku dan segera semua pelayan lainnya melompat. ‘Heuk. Itu orang jahat.’ Duke of Dubblede dan letnannya menatapku. Aku buru-buru bersembunyi di belakang Lea dan menjulurkan kepalaku.

“No.., nona kecil…”

Baik letnan dan pelayan memanggilku dengan malu. Namun aku menggelengkan kepalaku.

"Dia benar-benar menakutkan...."

Apa yang dia katakan tadi malam seperti pisau yang mengiris tenggorokanku. Letnan itu, yang berkeringat, berkata dengan canggung.

"Mari kita panggil namanya dengan manis. Agar bayinya bisa tenang."

“........”

Sang Duke terdiam. Ia menatapku dan mengerutkan kening sejenak. Dan aku menggelengkan kepala dalam hati. ‘Paman, orang jahat itu tidak tahu namaku.’

Dalam sepuluh hari terakhir ia tidak pernah memanggilku dengan nama. Ia hanya memanggilku kuda poni, kau, anak kecil, dsb. Kau pasti tidak pernah membaca surat-suratku yang dikirim oleh Janda Permaisuri.

“Le Blaine.”

Sang Duke memanggil namaku.

‘Kau tahu namaku?’ Aku sangat malu hingga hanya berkedip. Sang Adipati punya cerita terkenal bahwa ia bahkan tidak ingat nama Mina yang telah berada di istana selama lebih dari tiga bulan. Sungguh menakjubkan bahwa Sang Adipati mengingat namaku. ‘Tapi sepertinya ia sama sekali tidak tertarik.’ Sang Duke berbicara kepadaku lagi

“Wah, kemarilah,” semua orang di ruangan itu memperhatikanku. Aku ragu-ragu dan sedikit mencondongkan tubuh.

“Apa cau acan memukuyku?

(Apa kau akan memukulku?)”

“Aku tidak pernah memukulmu.”

‘Kau memukulku dengan kata-katamu. Dengan kata-kata.’

Ketika aku menatapnya dengan pandangan tidak percaya, dia mengeluarkan sesuatu. Itu adalah permen lolipop.

“Ada banyak sekali di sana.”

“……..”

Aku berlari ke arahnya dan memeluknya. Entah mengapa, ada seringai sombong di mulutnya. Ya, akan mengejutkan jika seorang anak yang dikirim oleh janda permaisuri menyelinap di malam hari. Dia juga orang yang menceritakan rahasia Istana Kekaisaran dan Ordo. ‘Ada berapa banyak permen di sana? Dia kaya, mungkin ada sepuluh.’

Dia memelukku dan melangkah masuk ke dalam kastil. Setiap kali mereka berhadapan dengan kami, mereka membuka mulut lebar-lebar dan menjatuhkan pena serta sapu mereka. Itu adalah reaksi alami bagiku, meskipun akulah yang terlibat, untuk berjalan bersama sang Adipati. Sang Adipati, yang sudah berhenti berjalan, menurunkanku di depan pintu. ‘Pasti ada permen di sini!’ Aku membuka pintu dengan gembira dan masuk. Kemudian mataku mengeras dan berkedip. Aku menelan ludah kering saat melihat permen-permen yang memenuhi ruangan. Aku melirik sang adipati,

‘Bisakah aku benar-benar memakan semua ini?‘

Ketika aku menatapnya dengan mata seperti itu, sang Duke berkata dengan suara datar.

“Makanlah sebanyak yang kau mau.”

‘Ya Tuhan!’

Aku bergegas ke tumpukan permen. Permen warna-warni itu cukup penuh untuk berenang di dalamnya. Sering kali ada barang-barang seperti cokelat kemasan atau marshmallow. Aku merobek bungkus emas mengilap itu dan memakannya.

‘….Enak sekali.’ Sang Duke mengerutkan kening setelah terkejut beberapa saat. Aku tidak punya waktu untuk memikirkan hal seperti itu. Apakah orang kaya makan makanan lezat ini setiap saat? Gumpalan manis dan asam cepat meleleh di mulutmu, dan sirup buah di dalamnya terasa di ujung lidahmu.

Aku memakannya seperti orang gila. Setiap kali aku mengunyah, pipiku bergetar di tanganku yang kecil. Aku segera menghabiskan satu dan menemukan permen lain. Kali ini adalah permen batangan. Aku mencoba memasukkan permen itu ke dalam mulutku ketika aku merasakan tatapan aneh dan ragu-ragu.

Dan kemudian aku melirik sang Duke.

‘Jika kau makan sendiri, kau akan jadi menjijikkan.’

Tidakkah kau sadari saat kau menjadi pengemis? Bahkan satu makanan pun dulunya dibagi dan kasih sayang tercipta.

Jadi aku menyelinapkan permen kepadanya.

“Aku akan memberikannya padamu. (Aku akan memberikannya padamu.)“

Dia menatapku dengan mata aneh dan menyipitkannya.

“Kenapa? “

Aku mendengus dan dia perlahan membuka mulutnya.

“Kau tampak aneh.”

“.........”

Aku merasa pipiku akan pecah.

‘Aku akan memukulmu dengan permen sambil berpura-pura melakukan kesalahan.’ Aku memikirkannya, tetapi aku memikirkan tujuanku dan menenangkan diri.

‘Aku benar-benar membutuhkan bantuan orang jahat ini jika aku tidak ingin mati sengsara seperti kehidupanku sebelumnya.’

Aku benar-benar membangun hubungan yang baik. Meskipun aku bodoh saat itu dan hasilnya tidak bagus, kali ini aku punya pengalaman. Aku berpikir dalam hati dan melompat ke pelukannya. “Dyuke, telima kacih uncuk pelmennya. (Duke, terima kasih untuk permennya.)”

Duke terkejut tetapi kemudian dia mulai tertawa.